أنا، جون جوزيف كولانجيلو. أمريكي الجنسية، وُلِدْتُ وترعرعت في الولايات المتحدة الأمريكية. درستُ لاحقاً في إسبانيا وتخرجتُ في جامعة غرناطة، قسم اللغة الإسبانية ببكالوريوس الآداب خمس سنوات، وتخلل ذلك تعلمي اللغة العربية في الجامعة نفسها، قسم الدراسات السامية.

ثم انتقلتُ إلى المملكة العربية السعودية بغرض تعلم المزيد من القواعد والآداب العربية والدراسات الإسلامية، مثل الفقه الإسلامي والعقيدة وتجويد وتفسيرالقرآن الكريم. التحقت بجامعة أم القرى، معهد اللغة العربية حيث تخرجت فيه بدبلوم ثلاث سنوات، تخصص اللغة العربية والدراسات الإسلامية.

التحقت بعد ذلك بكلية الترجمة التابعة لجامعة غرناطة حيث حصلت على شهادة بكالوريوس الترجمة التحريرية والشفوية (تخصص لغة عربية).

أعمل حاليا في دولة قطر كمترجم من العربية إلى الانجليزية، لدى شركة كويتية – أمريكية حيث تتضمن مهام عملي الترجمة في مختلف المجالات.

عملت أيضاً كمترجم حر، وتضمنت أعمالي ترجمة مجموعة كبيرة من الوثائق والمستندات، ومنها على سبيل المثال لا الحصر، إعداد معاجم عربيةً وانجليزيةً وأسبانيةً.

وبالإضافة إلى الترجمة التحريرية، عملت أيضاً في العديد من المناسبات كمترجم فوري وتتابعي. وأشير إلى أنني حاصل على إقامة ورخصة عمل في الاتحاد الأوروبي.

وفي حالة الحاجة إلى أي استفسار إضافي، يرجى الاتصال بي عن طريق البريد الألكتروني التالي info@itranslatearabic.com أو الجوال رقم: 0097466817094، الدوحة، دولة قطر.

اتصلوا، وسوف تجدونني إن شاء الله عند حسن ظنكم.