أهداف جون جوزيف كولانجيلو المهنية والعلمية

أهدافي المهنية تتعلق برغبتي في تنمية المواهب الذاتية وأهمها اللغة التي هي الوسيلة المهمة في التواصل بين الناس وتحقيق مصالحهم المختلفة . فأنا أتكلم وأقرأ وأكتب ثلاث لغات بطلاقة: الانجليزية والإسبانية والعربية. أهدافي المهنية وسيلة الوصول إلى أغراضي العلمية وأقصد بذلك  تدريسَ اللغات المذكورة وترجمتها تقريرًا وتحريرًا . وهذا يحتاج إلى كمال فهْمِ ثقافات الشعوب التي  تتكلم هذه اللغات. والسبب في عدم فهم لغةٍ ما هو عدم فهم وإدراك أفكارُ الشعب الذي يتكلم بها إضافة إلى ضرورة معرفة طريقة تفكيره والتعبير عن عواطفه وطريقة حياته وتاريخه لأنها تكوّن السياقَ الذي يرافق اللغة والذي لا بد من معرفته.

كلها عناصر لا نقدر أن نميّز بعضها عن بعضٍ ويترتب  على ذلك أن اللغاتِ تُفْهَمُ  ضمن السياق فقط فنستنتج أن من يدرّس لغةً في نفس الوقت يجب عليه أن يبيّن  لطلابه أصول ما ينطق به. وهذا ما يمكنني من توصيل ما أعلم وأعرف في الثقافات والشعوب هذه إلى من أتولّى تعليمه وأحقق بذلك الهدف الذي أسعى إليه بالصورة المرضية.